E i n l e i t u n g
Der Koran, der Hadith und die Geschichte der islamischen Zivilisation beinhaltet
viele Beispiele der Freundlichkeit, der Gnade und des Mitleids für die Tiere.
Die folgenden Beispiele wie religiöse Aufrufe usw. haben wir in dieser Seite zusammengestellt.
Animal Protection Group e.V. | | | Hutbe/Freitagsvortrag
Dieser Aufruf an die gläubigen Moslems ist ein Meilenstein in Richtung Barmherzigkeit und Gnade für die Tiere, da sie dadurch zum ersten Mal öffentlich unter der Obhut der islamischen Religion genommen worden sind. Das Präsidium für religiöse Angelegenheiten hat folgende
"HUTBE/Freitagsvortrag " mit der Botschaeit/Gnade für die Tiere" als Freitagsvortrag in allen Moscheen verkünden lassen und diese auf einer eigener Internetseite veröffentlicht.
Prof. Dr. Bardakoglu ist der Präsident des Präsidiums für religiöse Angelegenheiten mit dem Sitz in Ankara/Türkei.
e-mail: diyanet©diyanet.gov.tr
Hutbe in Original zu ersehen in:
| Hutbe vom 03.09.2004: |
| | Hayvanlara Merhamet | | Erbarmen mit den Tieren |
HAYVANLARA MERHAMET Muhterem Müslümanlar !
Yüce Allah, hiçbir varlığı, gereksiz yere yaratmamıştır. Bütün varlıklar, Allah'ın varlığının delili, yer yüzünün ziyneti ve süsüdür. Cenab-ı Allah, yeryüzünde yaratılan farklı türdeki hayvan ve bitkileri, insanlığın hizmetine sunmuştur. Nitekim Yüce Allah bu hususta şöyle buyurmaktadır : "Sizin için yeryüzünde çeşitli renk ve biçimlerle yarattığı şeyleri de sizin hizmetinize verdi. Öğüt alan bir toplum için bunda ibret vardır."(1) O halde insanın hizmetine sunularak kendisine emanet edilen bu varlıklara merhamet nazarıyla bakılmalıdır.
Aziz Müminler! Merhamet duygusu, insanı insan yapan erdemlerden biri ve İslam inancının gereğidir. Kur'an-ı Kerim'de, "Muhammed Allah'ın elçisidir. O'na tabi olanlar da birbirlerine karşı çok merhametlidirler?"(2) buyurularak buna dikkat çekilmiştir. Merhamet, sadece insanlara yönelik olmayıp, çevremizdeki bütün canlıları kuşatmalıdır. Zira Yüce Allah, başta insan olmak üzere bütün canlılara karşı merhametli davranılmasını emretmiş; insana yapılan zulüm ve haksızlığa razı olmadığı gibi, hayvanlara da zulüm edilmesine razı olmamıştır. Hayvanlara yapılan eziyet ve kötü muamele, dinimizin öngördüğü rahmet prensibiyle bağdaşmaz. Sevgili Peygamberimiz (a.s.), kedisini hapsederek açlıktan öldüren kadının Allah'ın rahmetinden uzaklaştığını; buna karşılık susuzluktan ölmek üzere olan bir köpeğe su vererek onu ölmekten kurtaran kişinin günahlarının bağışlandığını haber vermektedir.(3)
Hayvanlara iyilikle muamelede sevap olup olmadığı konusundaki bir soru üzerine Sevgili Peygamberimiz, "?hayat sahibi her canlıya yapılan iyilikten dolayı sevap vardır." (4) buyurmuştur. Ayrıca Hz. Peygamber (a.s.), hayvanların dövülmesi, aç- susuz bırakılması, zevk için avlanması, yavrularının telef edilmesi, dövüştürülmesi, hedef haline getirilmesi ve güçlerini aşan ölçüde yük vurulması gibi kötü muameleleri hiçbir zaman tasvip etmemiştir. Bu tür davranışlarda bulunanları ise; "Bu dilsiz hayvanlar hakkında Allah'tan korkun"(5) diyerek uyarmıştır.
Değerli Müminler!
Bütün canlılara karşı merhamet edilmesi konusunda Sevgili Peygamberimiz (a.s.): "Allah, merhametli olanlara rahmetle muamele eder. Öyleyse, sizler yeryüzündekilere karşı merhametli olun ki, semâda bulunanlar da size rahmet etsinler..." (6) buyurmuştur. Bu itibarla, hayvanların haklarına saygılı olalım, onlara eziyet etmeyelim, onlara merhametli olalım. Can taşıyan her mahlukata karşı yapılan iyiliklerde sevap olduğunu unutmayalım.____________________ 1- Nahl, 16/13. 2- Fetih, 109/29.
3- Buhârî, Şirb, 9,Edeb, 27;Müslim, Selam, 153.
4- Müslim, Selâm, 41.
5- Ebu Davud, Cihad, 44.
6- Tirmizi, Birr 16; Ebû Dâvud, Edeb 58. (A4 çıktı almak için)
Freitagsvortrag in türkischen Moscheen:
Barmherzigkeit und Gnade für die Tiere!
Hutbe/Freitagsvortrag ist für internationale Tierschutz-Zusammenarbeit seitens Adile Pannicke, 2.Vorsitzende APG e.V. übersetzt worden.
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
bis-mil-la-hir-rah-ma-nir-ra-him
Sehr geehrte Muslimen, der große ALLAH, hat kein Wesen dieser Welt, ohne einen Grund geschaffen. Alle Lebewesen sind Beweise seines Vorhandenseins.Alle Lebewesen sind Juwelen dieser Welt, die ihn schmücken. ALLAH hat verschieden geschaffene Lebewesen und Pflanzenwelt den Menschen zur Verfügung gestellt. Aber in dieser Hinsicht befiehlt er folgendes:Alles was er in verschiedenen Farben und Formen geschaffen hat, hat Er für Euch geschaffen, diese zu Euren Diensten gestellt. Für eine Gesellschaft die folgt, ist hier ein Beispiel(1) In dem Sinne ist alles, was für die Menschen geschaffen und zur seiner Verfügung gestellt wurde, ihm vom Allah anvertraut worden. Was anvertraut wurde, muß mit Gnade behandelt werden.
Geehrte Gläubige, das Gefühl des Mitleids/der Gnade, ist ein Gefühl, der den Menschen zum Menschen macht und ist ein Muß des islamischen Glaubens.Im Koran wird darauf hingewiesen, dass Prophet Mohammed, ALLAH s Gesandter ist. Es wird weiterhin erwähnt, dass Menschen, die an ihn glauben, gegenüber Anderen auch sehr gnädig sein müssen(2). Das Gefühl Mitleid/ Gnade, bezieht sich nicht nur auf Menschen, sondern muß auch alle Lebewesen um uns herum, wie ein Gürtel, umschlingen. ALLAH hat den Menschen befohlen, für alle Wesen in dieser Welt Mitleids- und Gnadegefühl zu entwickeln. Er hat nie erlaubt , dass weder ein Mensch noch ein Tier gequält oder schlecht behandelt wird.
Tiere quälen oder sie schlecht zu behandeln, vereinbart sich auf keinen Fall mit dem Gnadenprinzip unserer Religion, welches in Islam vorausgesetzt ist.Unser lieber Prophet erzählt uns, dass eine Frau ihre Katze eingesperrt hat und folgedessen die Katze vor Hunger starb. Er sagt über die Frau, dass sie sich vom Allah’s Gnade entfernt hat.Er erzählte uns weiterhin über einen Menschen, der einem vor Durst sterbendem Hund, Wasser gegeben hat und somit den Hund vor demTod rettete.
Diesem Menschen sind seine Sünden vergeben worden.(3)Auf die Frage, ob die gute Behandlung der Tiere zu einer guten Tat gezählt wird , sagt er; wo ein Leben/eine Seele getragen wird, ist Fundament für eine gute Tat.(4)Prophet Muhammed hat verboten, Tiere zu schlagen, Tiere ungefüttert und ohne Wasser zu lassen, als Vergnügung zur Jagd zu gehen, Tierbabies zu vernichten, Tierkämpfe zu veranstalten, Tiere als Zielscheibe zu nehmen, Tiere mehr zu belasten, als sie tragen können. Diesbezüglich hat er die Menschen, die seine Worte nicht befolgt haben, folgend gemaßregelt:"Habt Angst vor ALLAH wegen dieser stummen Tiere" (5)Geehrte Gläubige!In Bezug auf "Mitleid und Gnade für alle Lebewesen" sagte unser lieber Prophet folgendes:"ALLAH behandelt die Gnädigen mit Segen. Seid in dieser Welt gnädig, damit ihr im Himmel gesegnet werdet. (6)Aus diesem Grund, müssen wir mit den Rechten der Tiere höflich umgehen.Im guten Umgang mit Jedem Lebewesen, welches ein Leben/Seele trägt, liegt ein Fundament für eine gute Tat.
(Übersetzung: Adile Pannicke, 2.Vorsitzende APG e.V.)
(Cevirisi: APG e.V. Derneginin 2.Baskani, Adile Pannicke tarafindan yapilmistir)
|
| |
