Nachtrag 03.10.2009 Wenn sie nicht dort wären, würden nicht 130 sondern 265 Tiere ertrunken sein. Özgün Öztürk und Tolga Öztorun, die die Tiere vor dem Flut gerettet haben, haben uns über die Überflutungsnacht erzählt: Onlar olmasaydi, sel basan Bahcesehir Barinaginda 130 degil, 265 can yasamiyor olacakti. Hayvanlari selden kurtaran Özgün Öztürk ve Tolga Öztorun o geceyi anlatti. Quelle: Tageszeitung Sabah http://www.sabah.com.tr/Ekler/Cumartesi/YasamaDair/2009/09/19/kahramanlik_boyle_bir_sey

http://www.yasamhakkinasaygi.com/multimedya.asp?id=1http://www.yasamhakkinasaygi.com

Petition YHS Die Übersetzung des Textes durch Adile Pannicke/APG e.V. 22.09.2009 http://www.sessizkalmasucaortakolma.com/dilekce/dilekce_detay.asp?id=180&DURUM=2 Liebe Tierschutzkollegen, die Petition der YHS (Achtung vor dem lebensrecht) ist an den Bürgermeister Bahcesehir gerichtet. Im Anhang finden Sie die Hinweise zum Ausfüllen dieser Petition in deutscher Sprache. Wir danken im Namen der Tiere. Adile Pannicke Sinngemässe Übersetzung des Petitiontextes ist wie folgt: Am 09.09.2009 wurden diverse Gebiete der Stadt Istanbul überflutet. Dabei sind viele Menschen verstorben.Sowohl Strassentiere als auch Tiere, die ein Zuhause hatten, waren davon betroffen. Die Tierschutzorganisationen haben noch während der Überflutung die Gemeinde unverzüglich kontaktiert und um Auskunft des Zustandes im Tierheim gebeten. Die Zuständigen antworteten auf diese Frage, daß wir uns keine Sorgen machen sollten, da der Schutz der Tierheimtiere gewährleistet wäre.

Noch in der Nacht der Überflutung haben unsere Freiwilligen das Tierheim besucht und wurden Zeuge eines verheerenden Zustandes.

In der Dunkelheit der Nacht haben unsere Freiwilligen ca.100 ertrunkene Hunde und 30 ertrunkene Katzen aus dem Schlamm geborgen. Diese Arbeit hat sich bis in die frühen Morgenstunden hingezogen. Unsere Bitte an die Gemeinde uns ein Strassenräumgerät zur Verfügung zustellen, um den Weg zum Tierheim freizuräumen, wurde seitens des Bürgermeisters abgelehnt. Unsere Freiwilligen haben trotz der Gefahr infiziert oder durch Elektroschlag getötet zu werden, die Rettungsarbeiten fortgesetzt. Wir haben einen LKW gemietet und ein Teil der geretteten Tiere in andere Gemeindetierheime transportieren lassen. Am nächsten Tag hat unsere 2. freiwillige Gruppe die Bergungsarbeiten übernommen und fortgeführt. Auch an diesem Tag haben wir keine Hilfe von der Gemeinde erhalten.

Aus dem überfluteten Tierheim Bahcesehir wurden folgende Tiere gerettet und in die nachfolgend aufgeführten Gemeindetierheime" FÜR EINE BESTIMMTE ZEIT" untergebracht:

101 Hunde ins Tierheim der Gemeinde Bakirköy, 65 Hunde ins Tierheim der Gemeinde Yedikule 12 Hunde ins Tierheim der Gemeinde Üsküdar 9 Hunde ins Tierheim SHKD Trotz der Überflutungskatastrophe im Tierheim Bahcesehir haben die Verantwortlichen weder mit den Arbeiten begonnen, noch eine Stellungnahme zu den Geschehnissen abgegeben. Unsere Bitten sind: die Tierheime, die die Tiere aus dem überfluteten Tierheim Bahcesehir aufgenommen haben mit Medikamenten, Futter und veterinärmedizinischen Hilfe zu unterstützen.

Das Tierheim Bahcesehir durch die Überflutung zerstört.

Aus diesem Grund bitten wir Sie ein neues "vorübergehendes" Tierheim mit einer Aufnahmekapazität für 300 Hunde zu errichten, welches aber nicht in einem überflutungsgefährdeten Gebiet liegt und den Vorschriften entspricht. Die Idee ist es, dieses Projekt in Zusammenarbeit mit Freiwilligen und anderen Tierschutzorganisationen zu verwirklichen. Wir bitten um Auskunft über die Dauer der Umsetzung des Projekts und wo das Tierheim errichtet werden soll. Eintrag:13 September 2009

Gestern Nacht war dunkel in Bahcesehir: Das Tierheim Yedikule Istanbul hat die von der Überflutung geretteten Tiere aufgenommen. Die Anzahl der dort lebenden Tiere beträgt über 2000 Hunde und Katzen.
www.yedikulehayvanbarinagi.com

Im Anhang o. ist das Tierheim nach der Überflutung zu sehen. Weitere Aufnahmen sind zu sehen in den beiden u.a. Links und Haytap und YHS Falls jemand den geretteten Tiere mit Futter helfen will, kann über den u.a. Link des Tierheimes, Futter bestellen. (Um € Preis für die Bestellung zu berechnen, bitte den YTL Betrag mit 2 dividieren)  FUTTERBESTELLUNGSLINK: http://www.clubsafari.com.tr

TOLGA OZTORUN YEDIKULE HAYVAN BARINAGI GONULLU MUHABIRI

www.yedikulehayvanbarinagi.com

KONTAKTE: ozgun(@)yasamhakkinasaygi.com tolgaoztorun(@)yahoo.com bgd(@)bgd.org.tr Quellenangabe/Sources/Kaynaklar Tierschutz  TIERHEIM BAHCESEHIR http://groups.yahoo.com/group/yasamhakkinasaygi/attachments/folder/509440651/item/list
http://www.haytap.org

Haytap Vetreter für Basaksehir Erhun Bulat und die Mitglieder des Vereines BGD Freiwillige für die Tierheime Özgün Öztürk von Yasam Hakkina Saygi und viele viele andere Tierschützer haben sich für die Tiere des von der Überfluttung betroffenen Tierheimes Basaksehir aktiv eingesetzt. Sie haben die ganze Nacht im Schlamm nach den Strassentieren gesucht und 28 Hunde gerettet. Von der Überflutung ist auch eine private Hundepension betroffen, hier waren 80 Hunde von Privatpersonen untergebracht, sowie einige Hundes des Vereins BGD. Davon sind 5 Hunde in der Flut verstorben. 75 Hunde müssen in anderen Tierheimen untergebracht werden.  Quellenangabe Presse
http://www.haber3.com/selde-Hayvanları-unutmayalım-504560h.htm

Selde hayvanları unutmayalım




Weitere Photos (YHS) aus dem überfluteten Tierheim und Rettung der Tiere....

http://www.yasamhakkinasaygi.com/haber.asp?id=24&no=1
13.September 2009 Anbei die Übersetzung des Textes Originaltext: von Tierheimleiterin Meral Olcay Tierheim Yedikule-Istanbul unten in schwarzer Schrift --- 12/09/09 Cts tarihinde Meral OLCAY şöyle yazıyor: Kimden: Meral OLCAY Konu: YEDİKULE HAYVAN BARİNAGİ --MERAL OLCAY UYARİ... Tarihi: 12 Eylül 2009 Cumartesi, 13:49 Bahcesehir barinagi dan sel felaketinden kurtulan kopeklerin bir kismi 50 kopek 1 kedi barinagimiza gelmi,stir.. Barinagimizin acil ihtiyac listesi www.yedikulehayvanbarinagi.com

da mevcuttur..Cesitli gruplarda , barinagimiz adina para toplanmasi vb duyurular gorduk.. Bu konuda oldkca hassasiz.... Asla barinagimiz adina banka hesap nolari vb bilgiler yayinlarak para toplanmasini istemiyoruz. Biz gonullu hizmet veren bir barinak olarak ,malzeme yardimi kabul ediyoruz.. Uyari mahiyetinde ki yazimizin gruplara duyurulmasi ricasi ile.. Mimar Meral olcay yedikule barinagi gonullu yoneticisi Wir haben 50 Hunde und 1 Katze aus dem überfluteten Tierheim Bahcesehir übernommen. Aus dem Link www.yedikulehayvanbarinagi.com
kann man die Liste der Gegenstände ersehen, die wir dringend benötigen. Wir haben in mehreren Gruppen gelesen, daß im Namen unseres Tierheimes Spenden gesammelt werden. Diesbezüglich sind wir sehr sensibel..... AUF KEINEN FALL WOLLEN wir, daß durch Angabe von Bankkonten o.ä. im Namen unseres Tierheimes Geld gesammelt wird. Da wir Freiwillige sind, die die Tiere im Tierheim betreuen, nehmen wir nur Sachspenden entgegen. Wir bitten Sie diese Nachricht an die Gruppen als WARNUNG bekannt zu geben. Freiwillige Leiterin des Tierheimes Yedikule Architektin MERAL OLCAY

AUS DER ERSTEN SEITE DER WEBPRÄSENZ DES YEDIKULE TIERHEIMES HABEN WIR DIE DRINGEND BENÖTIGTE SACHSPENDENLISTE KOPIERT UND ÜBERSETZT (ÜBERSETZUNG IN ROT MARKIERT)

Acil İhtiyaçlar DRINGEND WIRD BENÖTIGT ACİL -SÜT-BİSKÜVİ -KEDİ YAŞ VE KURU MAMASI-KEDİ KUMU-KÖPEK KURU VE YAŞ MAMASI -MAKARNA,, MILCH, BISKUIT/KEKSE, NASS UND TROCKENFUTTERFÜR KATZEN UND HUNDE , KATZENSTREU, NUDELN 2LİK -5LİK ENJEKTÖR-CEFADEY AMP 1GR-CEFAZOL AMP 1 GR-AMPİSİD AMP-TETRADOKS TB-İESİLİN 800 İÜ-EPARGRİSEVİT AMP-DELTAKORTİL TB-FAMODİN TB- ASİST TB-BETADİN SOLÜSYON 1LT-TRANSAMİN AMP-ULCRAN AMP-GENTA GÖZ DAMLASI-ZEFİRAN-ALKOL-2LİK ENJ-LİBAVİT K AMP-BEPANTEN AMP-BEPANTEN MERHEM-İMMUNEKS TB- OBEN ANG. MEDIKAMENTE- NAMEN FÜR MICH NICHT ÜBERSETZBAR.. vermutlich überwiegend Antibiotika, Augentropfen, Bephanten Amp und Creme, Betaisadona.... KAĞIT HAVLU, (KÜCHENKREPP) KOKULU YÜZEY TEMİZLEYİCİ (REINIGUNGSMITTEL) BULAŞIK DETARJANI, (GESCHIRRSPÜLMITTEL) DOMESTOS ÇAMAŞIR SUYU, (DOMESTOS CHLOR REINIGER) PLASTİK ÇÖP KOVASI VE ARABASI (YEMEK ARTIKLARI TOPLAMAK İÇİN VE YEMEK DAĞITIMI İÇİN ) MÜLLEIMER UND FAHRBARE MÜLLTONNE FÜR RESTE UND FÜR VERTEILUNG VON FUTTER http://www.fatihbelediyesiyedikulehayvanbarinagi.com/haberler/bahcesehir-barinagindan-gelen-selzedeler/

DIESE SEITE BERICHTET ÜBER ÜBERNAHME DER TIERE AUS DEM ÜBERFLUTETEN TIERHEIM BAHCESEHIR


İstanbul'da 30'dan fazla kişinin hayatını kaybettiği selde barınaktaki hayvanların da zarar gördüğü ortaya çıktı. Başakşehir Belediyesi Hayvan Barınağı'ndaki 280 hayvandan 130'unun telef olduğu belirtiliyor. Barınaktaki bazı hayvanlar kafeslerinde boğuldu, canlı kurtulanlar kendi hallerine terk edildi. ... Quelle:http://www.cnnturk.com
Video:http://www.cnnturk.com.tr/2009/turkiye/09/11/sel.barinak.hayvanlarini.da.vurdu/542997.2/index.html

http://www.haberturk.com/haber.asp?id=172067&cat=200&dt=2009/09/11

http://www.iha.com.tr/haber/videowatcher.aspx?vid=5228&cid=758